Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn (n.) , Pl.
    مُدد غير مستحقة للأجر
    relevante Treffer
    nicht eingeforderte ausstehende Einlagen (n.) , Pl., {Wirt}
    الودائع المستحقة غير المطالَب بها {اقتصاد}
    eine unfaire Bezahlung
    أجر غير عادل
    ein unbezahltes Praktikum
    تدريب غير مدفوع الأجـر
    unbezahlter Sonderurlaub (n.) , {Recht}
    إجازة خاصة غير مدفوعة الأجر {قانون}
    unbezahlter Langzeiturlaub (n.) , {Recht}
    إجازة طويلة الأمد غير مدفوعة الأجر {قانون}
    prolongieren (v.) , {Recht}
    مَدَّدَ {قانون}
    erweitern (v.) , {erweiterte ; erweitert}
    مَدَّدَ
    der Nachschub (n.)
    مدد
    Muskeln dehnen
    مدد العضلات
    die Blutzufuhr (n.) , {Med}
    المدد الدموي {طب}
    den Vertrag verlängern {Recht}
    مدد العقد {قانون}
    einen Ausweis verlängern
    مدد صلاحية الهوية
    der Hochwasserabfluss (n.) , {Umwelt}
    مَدَد نهريّ فيضيّ {بيئة}
    die Abflusshöhe (n.) , {Umwelt}
    عُمْق المدد النهريّ {بيئة}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    der Vergütungsanspruch (n.)
    الاتعاب المستحقة
    aufgelaufene Zinsen (n.) , Pl., {Wirt}
    فوائد مستحقة {اقتصاد}
    das Urlaubsguthaben (n.)
    الإجازة المستحقة
    fällige Zinsen {Wirt}
    فوائد مستحقة {اقتصاد}
    die fällige Forderungen (n.) , {Wirt}
    ديون مستحقة {اقتصاد}
    eine ausstehende Einlage (n.) , {Wirt}
    وديعة مستحقة {اقتصاد}
    ausstehende Forderungen Pl., {Wirt}
    ديون مستحَقة {اقتصاد}
    auslautend (adv.) , {Wirt}
    مستحقة الدفع من {اقتصاد}
    noch ausstehende Beiträge {Wirt}
    المبالغ المستحقة {اقتصاد}
    fällige Zahlungen Pl.
    المدفوعات المستحقة
    angefallene Gebühren Pl.
    الرسوم المستحقة
    die antizipierten Kosten (n.) , Pl., {Comp}
    تكلفة مستحقة {كمبيوتر}
    ein fälliger Zins {Bank}
    فائدة مستحقة {بنوك}
    die Außenstände (n.) , form., {Wirt}
    ديون مُستحقَّة {اقتصاد}